Microsoft Edge podría dejar de llamar «Favoritos» a las páginas guardadas para pasar a denominarlas «Marcadores», el mismo término que usa Google Chrome. El cambio, detectado en la versión Canary del navegador, buscaría reducir la fricción terminológica para quienes llegan desde la competencia. Por ahora no hay confirmación oficial de Microsoft ni fecha de lanzamiento de la versión estable.
El hallazgo lo detectó Leo Varela, que sigue de cerca los cambios que introducen tanto Edge como Chrome, y lo compartió junto a una captura del nuevo menú. Según explicó, la modificación ya aparece en las compilaciones de Canary, el canal de pruebas más inestable del navegador, donde Microsoft valora funciones antes de decidir si las traslada al resto de usuarios.
Qué prueba Microsoft en el canal Canary de Edge
El cambio, de momento, solo es visible para quienes utilizan la rama de desarrollo Canary, reservada a probar funciones todavía inestables antes de que lleguen a cualquier otro canal. Microsoft no ha publicado ninguna nota oficial que confirme este giro de nomenclatura ni ha fijado una fecha para extenderlo a los canales Dev, Beta o a la versión estable, que es la que instala la inmensa mayoría de usuarios sin complicarse con configuraciones adicionales. Este primer filtro permite a la compañía recoger reacciones antes de decidir si una función pasa a los canales con más usuarios.
Que la prueba exista en Canary no garantiza, en cualquier caso, que termine llegando a todos los usuarios: Microsoft descarta funciones en esta fase con cierta frecuencia, antes incluso de que alcancen el canal Dev. El hallazgo de Varela se reduce, de momento, a una captura de pantalla del nuevo menú, sin que la compañía haya emitido comunicado alguno al respecto.
Los menús que cambiarían de nombre en Edge
Si la modificación se confirma, lo que cambiaría es el texto que acompaña a cada función, no el modo en que guardamos las páginas. El atajo de teclado, el icono de la estrella en la barra de direcciones y el propio proceso de guardado seguirían funcionando exactamente igual que ahora.
Estas son las zonas de la interfaz donde el cambio de vocabulario se notaría, a partir de la lógica del propio rediseño; más allá de la barra superior, Microsoft no ha detallado estos puntos de forma oficial y conviene tratarlos como una extensión lógica, no como datos confirmados:
- Barra superior: la «Barra de favoritos» pasaría a llamarse «Barra de marcadores», el único cambio que la fuente original confirma de forma explícita.
- Administrador de páginas: la pestaña para gestionar las webs guardadas podría cambiar su título a «Administrador de marcadores», si Microsoft aplica el mismo criterio al resto del menú.
- Iconos y menús: los textos emergentes al pasar el ratón sobre el icono de la estrella probablemente reflejarían la nueva nomenclatura.
- Ajustes de importación: las opciones para traer datos de otros navegadores podrían adaptar su vocabulario durante el proceso de migración.
El reemplazo sería, por tanto, puramente textual. Dentro de las carpetas seguiríamos encontrando las mismas webs que hemos ido guardando con el tiempo, solo que el navegador se dirigiría a nosotros con el término que ya empleamos a diario en Chrome.
Por qué Edge querría parecerse más a Chrome
Detrás de este ajuste hay un problema de percepción que Microsoft lleva tiempo intentando corregir. Pese a que Edge comparte el mismo motor Chromium que Chrome, buena parte de los usuarios sigue viéndolo como una versión inferior del navegador de Google, cuando en la práctica ambos ofrecen prestaciones muy similares.
Microsoft lleva años intentando captar al público que utiliza Chrome por costumbre, ya sea preinstalando Edge en Windows o facilitando la importación de contraseñas y marcadores desde el primer arranque. Ajustar el vocabulario de la interfaz encaja en esa misma estrategia: cuanto menos tenga que aprender alguien que cambia de navegador, menos motivos tendrá para volver atrás.
Esa reputación, heredada en parte del antiguo Internet Explorer, hace que muchos usuarios ni siquiera prueben Edge por decisión propia y lo descarten sin haberlo abierto nunca. Unificar términos como «Favoritos» y «Marcadores» no cambia ni una sola función del navegador, pero sí elimina uno de esos pequeños obstáculos que encuentra quien llega desde Chrome y busca sus páginas guardadas con el nombre al que ya está acostumbrado.
Así afectaría el cambio a tus páginas guardadas
El cambio no debería afectar, en principio, a los datos que ya tengáis guardados. Las páginas almacenadas en Favoritos no se perderían ni se desvincularían de vuestra cuenta de Microsoft si la empresa termina renombrando la función en la versión estable del navegador. El icono de la estrella en la barra de direcciones seguiría cumpliendo la misma función de siempre: guardar la página que estéis visitando con un solo clic, sin pasos adicionales ni configuraciones nuevas que aprender.
Tampoco debería alterar el proceso de importar marcadores desde Chrome u otros navegadores basados en Chromium, ya que esa herramienta lee los archivos de datos con independencia del nombre que reciba la función en el menú. Edge sincroniza estos datos a través de la cuenta de Microsoft en todos los dispositivos donde iniciéis sesión, un mecanismo que tampoco dependería de la etiqueta que aparezca en el menú.
Lo que no se sabe todavía es si Microsoft aprovechará este cambio de nombre para introducir algún ajuste adicional en cómo sincroniza esos datos entre distintos dispositivos, un extremo que no se ha detallado hasta la fecha y que solo la propia compañía podría confirmar cuando el cambio avance de fase.
Cuándo podría llegar el cambio a la versión estable
Microsoft suele tardar varios meses en trasladar lo probado en Canary a las ramas Dev y Beta antes de que algo asome en la versión estable que la mayoría de usuarios tiene instalada. Al tratarse de un hallazgo reciente, no hay plazos ni número de versión asociados a este cambio en concreto.
Edge organiza sus lanzamientos en cuatro canales (Canary, Dev, Beta y Stable), cada uno con una cadencia de actualización distinta: Canary recibe compilaciones casi a diario, mientras que los cambios de interfaz que terminan calando en Stable suelen tardar semanas o meses en completar ese recorrido, y no todas las pruebas llegan a superarlo.
Quedan, además, varias incógnitas abiertas. No se sabe si el nuevo término se aplicará por igual en todos los idiomas del navegador o si Microsoft mantendrá matices según el mercado. Tampoco está claro si los usuarios podrán revertir el cambio desde los ajustes de apariencia ni si las políticas de grupo permitirán a los administradores de sistemas bloquear esta nueva nomenclatura en los equipos de una empresa.
Hasta que Microsoft no publique notas de la versión estable que lo confirmen, en España y en el resto de mercados hispanohablantes la etiqueta «Favoritos» seguirá apareciendo tal cual la conocemos.