¿Cuándo llegarán los subtítulos con IA a VLC? Todo lo que sabemos de la nueva función

En el reciente CES 2025, uno de los eventos de innovación tecnológica más populares del mundo, VideoLAN nos trajo noticias de su reproductor multimedia VLC. La organización detrás del famoso reproductor presentó una nueva función de generación de subtítulos en tiempo real mediante inteligencia artificial. Esta nueva funcionalidad permite generar dichos subtítulos para más de 100 idiomas.
De esta manera, el reproductor multimedia de código abierto más conocido añade una función realmente vanguardista. La función de inteligencia artificial aún se encuentra en fase de pruebas, pero cuando la propia cuenta de VLC compartió la noticia en X, se convirtió en trending topic mundial.
Jean-Baptiste Kempf, el presidente de VideoLAN, también tuvo tiempo para demostrar más datos. Los modelos de IA de los que hace uso la nueva funcionalidad también son de código abierto. Además, esta herramienta no requerirá de conexión a internet. Todo se ejecutará desde el equipo del usuario. Ello nos permitirá disfrutar de ella incluso si no tenemos conexión a la red, al no depender de la nube.
VideoLAN es conocida por defender el software libre y abierto, y esta medida potencia el concepto de que este tipo de productos gratuitos también pueden llegar a ser referentes en el mercado.
Esta mejora es especialmente prometedora para quienes desean evitar que sus audios acaben pasando por un servidor externo. Además, facilita la reproducción de contenidos en lugares que carezcan de internet, como zonas rurales o un avión en pleno vuelo.
La funcionalidad de generación de subtítulos no se almacenará en ningún tipo de búfer mientras se reproduce el contenido audiovisual. Su funcionamiento será en tiempo real, lo que quiere decir que se generarán automáticamente conforme se reproduzca el vídeo en pantalla. Si a ellos le unimos la capacidad de hacerlo en más de cien idiomas distintos, su utilidad se vuelve perfecta para disfrutar de películas y series sin barreras lingüísticas.
Lo que sabemos de la fecha de lanzamiento
Esta función fue presentada como parte de las próximas actualizaciones del programa VLC, y aunque VideoLAN no ha confirmado fecha alguna de lanzamiento, también deslizó que es posible que llegue a lo largo de este año 2025. Todo ello forma parte del paquete de actualización 4.0 del reproductor. Una actualización que lleva en desarrollo durante más de cuatro años y se ha convertido en una de las más operadas de los usuarios de open source.
El presidente de la organización también hizo hincapié en que la nueva actualización estará orientada hacia usuarios avanzados. Esto no es incompatible con sus siguientes palabras, que anunciaron que potenciará la accesibilidad para todo tipo de usuario.
Aunque esta nueva funcionalidad puede suponer una revolución, VLC no es el único reproductor que explora estas vías de inteligencia artificial. La plataforma reina de vídeos, YouTube, ofrece subtítulos automáticos desde hace ya tiempo, aunque su funcionalidad depende de la conectividad y los servidores en la nube.
Las expectativas puestas en la nueva herramienta son altas, y parece que aún nos tocará esperar un tiempo. Pero ¿estará finalmente a la altura de lo que se le pide? Si es así, podría suponer un gran avance para dar a conocer aún más los programas de código abierto