Stirling PDF, la herramienta gratuita y de código abierto para gestionar archivos PDF, ha publicado su versión 2.0. La actualización incorpora un editor de texto nativo y un espacio de trabajo multifuncional que permite encadenar varias operaciones sobre el mismo documento sin tener que volver a subirlo cada vez. Hasta ahora, la imposibilidad de modificar el texto original era la principal carencia frente a soluciones de pago como Adobe Acrobat, Foxit o Nitro.
La función de edición de texto llega marcada como acceso anticipado, y la propia herramienta lo advierte con un aviso al abrir el editor: el desarrollo sigue activo y funciona mejor con documentos sencillos compuestos por texto e imágenes, como cartas, ensayos o informes básicos. No está pensada, de momento, para PDFs con listas con viñetas, tablas, maquetaciones a varias columnas, revistas o manuales con formato complejo, y el resultado tipográfico puede diferir ligeramente del original.
Un editor de texto que convierte el PDF en JSON
A diferencia de Adobe Acrobat, Sejda o PDFGear, donde basta hacer clic sobre el texto y escribir directamente, Stirling PDF sigue un camino distinto: convierte primero el documento en un archivo JSON y, a partir de ahí, habilita el modo de edición. El resultado es una vista de texto limpia, con un formato consistente y menos distracciones visuales, aunque el enfoque resulta menos inmediato que el de sus competidores.
En las pruebas que hemos realizado sobre un currículum y varios documentos sencillos con maquetaciones limpias, la herramienta reconoce las fuentes originales en la mayoría de los casos y permite añadir o eliminar texto sin problemas. El panel de detección de fuentes, integrado en el propio editor, indica de antemano qué tipografías de la página se pueden reproducir de forma exacta, algo útil para saber qué esperar antes de empezar a corregir un documento. En el panel lateral de ajustes avanzados aparecen además tres opciones: escalado automático del texto para que se ajuste a los cuadros, un modo de agrupación de texto que permite alternar entre Automático, Párrafo y Línea única, y un interruptor para bloquear el texto editado a un único elemento del PDF.
Con archivos más complejos, como escaneos o documentos con mucho formato, el resultado puede resultar desordenado, pero para corregir una errata en una carta de presentación, actualizar un dato de contacto en un currículum o arreglar la fecha de una factura, la función cumple sin necesidad de abrir Adobe.
El espacio de trabajo multifuncional de Stirling
La segunda novedad relevante de la versión 2.0 es el espacio de trabajo multifuncional, pensado para quienes necesitan aplicar varias acciones seguidas sobre un mismo PDF. Ya no tendréis que subir el archivo cada vez que queráis hacer algo distinto: en cuanto se carga, permanece activo dentro del espacio de trabajo, y desde ahí se pueden eliminar páginas, arrastrarlas para cambiar el orden, dividir el documento, insertar páginas de otro archivo o rotar secciones concretas, todo ello desde este enlace.
Cada acción se acumula sobre la versión que queda en memoria, y solo hace falta descargar el resultado final cuando se termina la cadena de cambios. La actualización suma también funciones de deshacer y rehacer junto con un historial de versiones, de manera que si eliminamos la página equivocada tres pasos después de empezar a editar, no hace falta volver a la última descarga: basta con deshacer el último movimiento para recuperar el resto del progreso.
Más de cien herramientas para los PDF en local
El editor de texto y el nuevo espacio de trabajo son las novedades más visibles de esta versión, pero Stirling PDF ya llegaba cargado de funciones antes de esta actualización. La aplicación reúne más de cien herramientas, y todas ellas procesan los archivos de forma local, sin que ningún documento salga del equipo o del servidor donde esté instalada.
El catálogo incluye opciones para fusionar varios PDF, dividir documentos extensos, comprimir archivos para reducir su tamaño, convertir entre formatos y comparar dos versiones de un mismo documento para detectar diferencias entre ambas. En el apartado de seguridad, permite añadir contraseñas, aplicar marcas de agua, adjuntar firmas digitales y censurar información confidencial.
Si trabajáis habitualmente con este tipo de documentos y buscáis reducir la dependencia de las suscripciones de pago, la versión 2.0 de Stirling PDF cubre ya el hueco que le faltaba frente a Adobe Acrobat, Foxit o Nitro, procesando todo en vuestro propio equipo.