Calibre 9.17 ya está disponible para Windows, macOS y Linux. La nueva versión del gestor de ebooks acelera la conversión a los formatos MOBI, AZW3 y PDB, incorpora soporte para imágenes JPEG XL y corrige varias regresiones que afectaban a las conversiones a PDF y EPUB 3 en la versión anterior. También mejora la accesibilidad del editor y ajusta el servidor de contenidos de la aplicación.
Kovid Goyal, desarrollador principal del proyecto, publicó la versión 9.17.0 en el repositorio oficial de Calibre en GitHub. Esta actualización llega tras la versión 9.16, que había dejado sin resolver varias conversiones rotas que ahora quedan reparadas.
Qué aporta el soporte JPEG XL a Calibre
Calibre 9.17 optimiza la velocidad de compresión de salida para los formatos MOBI, AZW3 y PDB, así que convertir libros a cualquiera de ellos resulta ahora más ágil. La nota de la versión no detalla una cifra exacta de mejora, pero confirma que el proceso interno de compresión es ahora más rápido.
Convertir un EPUB a MOBI sigue siendo uno de los usos más habituales de Calibre entre quienes todavía leen en lectores Kindle antiguos, incapaces de abrir formatos más recientes sin pasar antes por esta conversión.
La nueva versión también permite leer imágenes en formato JPEG XL dentro de los ebooks y otros documentos compatibles durante el proceso de conversión. No es un formato reciente, pero su adopción y el soporte en navegadores crecen de forma constante.
JPEG XL ofrece alta calidad de imagen con un tamaño de archivo menor que otros formatos habituales, además de funciones como el rango dinámico alto (HDR). Para libros ilustrados, cómics o documentos técnicos con muchas imágenes, esto permite conservar la fidelidad visual sin disparar el peso final del archivo convertido.
Qué errores corrige Calibre 9.17
La versión 9.16 había dejado varias regresiones sin resolver, entre ellas conversiones rotas a PDF y EPUB 3. Calibre 9.17 las corrige y, de paso, mejora la estabilidad general tanto del editor como del servidor de contenidos.
Las fuentes de metadatos de Amazon y Google Images ahora utilizan camoufox para evitar bloqueos durante las búsquedas, y guardar una serie personalizada con el mismo índice numérico ya se guarda de forma fiable. La búsqueda de texto completo vuelve a funcionar en bibliotecas que no contienen los archivos de los libros, un fallo que se había colado en una versión anterior. También se ha corregido la gestión de portadas en dispositivos Kobo con firmware antiguo de Tolino, y los colores del modo oscuro se han ajustado para resultar más legibles.
En el editor, el informe de error registrado en Launchpad por Michael K Mattheiss el 14 de octubre describía que la reparación automática de Check Book renombraba identificadores sin actualizar las referencias aria-labelledby asociadas, dejando enlaces de accesibilidad rotos. El fallo, reproducido directamente en el editor de Calibre, aparece ahora marcado como resuelto.
Servidor de contenidos de Calibre
El servidor de contenidos, que permite explorar la biblioteca desde el navegador de otro dispositivo, también recibe varios ajustes en esta versión. Las acciones de búsqueda de texto completo afectan ya solo a la biblioteca que se está consultando en cada momento, en lugar de extenderse a otras bibliotecas abiertas en paralelo, y al cambiar entre distintas colecciones aparecen los libros correctos sin mezclarse con los de otra biblioteca.
Además, la aplicación de escritorio notifica ahora cuando se completa una conversión lanzada desde el servidor, algo que antes pasaba desapercibido para quien gestionaba la biblioteca desde el escritorio. Se han retocado también, de forma menor, los colores del modo oscuro y el estilo del foco de teclado en esta parte concreta de la aplicación, pensados para quienes acceden a su biblioteca de forma habitual desde otros dispositivos de la casa.
Accesibilidad y otros ajustes de la nueva versión
Calibre 9.17 respeta ahora la preferencia del sistema operativo prefers-reduced-motion, lo que reduce o elimina animaciones para quienes las tienen desactivadas por motivos de accesibilidad. La herramienta de edición Check Book, por su parte, revisa las etiquetas ARIA del libro y las actualiza automáticamente si una corrección automática cambió algún identificador.
El resto de cambios son menores: ajustes en la selección de personajes del modo de creación de aventuras con inteligencia artificial, y en la creación de catálogos, donde ahora se fija «calibre» como creador y la fecha de generación como fecha de publicación. La aplicación también mejora el raspado de noticias de medios como The Economist, Associated Press y Scientific American, entre otros, para quienes usan Calibre para leer prensa fuera de línea.
Cómo descargar e instalar Calibre 9.17
Calibre es software libre y gratuito, con el código fuente publicado en GitHub, y está disponible para Windows, macOS y Linux. La instalación varía según el sistema operativo, aunque en los tres casos el proceso es sencillo y no requiere licencia ni registro previo.
En Windows y macOS, lo más recomendable es que descarguéis el instalador oficial desde la página web del proyecto, ya que así os aseguráis de ejecutar el binario verificado por el propio desarrollador, sin las variaciones que a veces presentan los paquetes de terceros.
En Linux, el método oficial pasa por ejecutar un script desde la terminal que descarga el binario, lo coloca en una ubicación del sistema y genera un acceso directo para el lanzador de aplicaciones. Quienes preferís evitar la línea de comandos podéis instalar Calibre desde Flathub o mediante el paquete snap disponible, aunque ambos son compilaciones no oficiales que pueden comportarse de forma distinta al binario que mantiene directamente el desarrollador.