He comprado un EPUB en La Casa del Libro, ¿puedo leerlo en mi Kindle?

He comprado un EPUB en La Casa del Libro, ¿puedo leerlo en mi Kindle?

Rubén Velasco

Los libros electrónicos cada vez tienen mayor popularidad. Cuando compramos un libro digital, este suele ser más barato que uno en formato físico, contamina menos, y, además, podemos llevarlo con nosotros (junto a otras decenas de libros) a cualquier lugar. Hay muchas librerías y tiendas especializadas que han dado el salto a los libros digitales y nos permiten comprarlos allí. Sin embargo, debemos tener cuidado con el dispositivo donde lo vamos a leer, especialmente si tenemos un Kindle de Amazon. De lo contrario, podemos haber tirado el dinero.

El Kindle es el lector de libros electrónicos, o ebook, de Amazon. Este es el mejor lector que podemos comprar hoy en día, un dispositivo muy básico pero que tiene todo lo necesario para poder leer de forma cómoda: opciones de personalización, tinta electrónica, pantalla iluminada, etc. Un dispositivo que, por 100 euros (o menos, si encontramos la oferta adecuada) podemos hacernos con él.

Cuando compramos este lector de ebooks, automáticamente nos permite vincularlo con nuestra cuenta de Amazon de manera que todo lo que compremos en esta tienda podamos descargarlo automáticamente en él y dejarlo listo para leer. Además, si lo conectamos al ordenador, podemos copiarle otros ebooks que podamos bajar de Internet, libres de derechos, siempre que estén en formato EZW3 o MOBI. Sin embargo, ¿qué pasa con los EPUB? ¿Qué pasa cuando compro un libro en otra tienda como, por ejemplo, La Casa del Libro?

El DRM: el cáncer de lo digital

Ya sea en el mundo del software, en los videojuegos, o, como estamos viendo ahora, en los libros electrónicos, los DRM siempre están para darnos más problemas que soluciones. Estas medidas «anticopia», que de sobra se sabe que no sirven para nada, solo causan problemas a los usuarios. Bloqueos y problemas para los jugadores en el caso de Denuvo, por ejemplo, o la imposibilidad de leer nuestro ebook favorito en nuestro libro electrónico Kindle.

La Casa del Libro permite descargar y leer sus ebooks a través de su app oficial para Android y iOS. Pero, como leer en una Tablet es horroroso, también nos ofrece su propio eReader, un dispositivo de potencia muy limitada, y bastante caro, que, por si fuera poco, utiliza Android 4.4, una versión que data ni más ni menos que de 2013.

Por culpa de este DRM, no es posible descargar y leer los libros en cualquier otro dispositivo que no cargue la app oficial de esta tienda online. Y, aunque lo consigamos sacar (que es muy fácil), no vamos a poder llevarlo a ningún otro dispositivo, ni convertirlo a otro formato, puesto que tiene este odioso DRM. Un problema si nos gusta leer en el Kindle de Amazon.

Es posible copiarlos al Kindle, pero con muchos problemas

Como ocurre con todo, siempre hay formas de llevar las cosas a otras plataformas. Pero es un proceso muy complicado, y que roza lo ilegal. Lo que debemos hacer es descargar el EPUB que hemos comprado esta tienda online (o en cualquier otra tienda que utilice DRM) y cargarlo en Calibre. No vamos a poder abrirlo ni hacer nada con él, pero hay un add-on de Calibre que nos permite eliminar el DRM de los EPUB.

Calibre 5.13

El proceso, a grandes rasgos, lo que hace es eliminar esta medida de seguridad y guardar el libro en un formato abierto, como el PDF. Una vez que lo tenemos en PDF, y sin el DRM, ya podremos convertirlo a cualquier otro formato, como el EZW3 de Amazon. Lo enviamos al dispositivo desde el propio calibre, y ya podremos leerlo.

Eso sí, es importante tener en cuenta que, en el proceso, se pueden haber perdido formatos y estilos de texto, por lo que no sería extraño encontrarnos con algunas líneas o párrafos algo caóticos, y saltos de línea o página inesperados. Es el precio a pagar por eliminar el DRM de un libro que, aunque hemos comprado y pagado legalmente, no nos dejan disfrutar.

¡Sé el primero en comentar!