El formato ePUB, del inglés electronic publication, es el formato más popular de libro electrónico en la actualidad, sin embargo, no es el único. Tampoco es el mejor de todos, sin embargo, es compatible con la mayoría de los lectores de libros electrónicos. Además, con las aplicaciones adecuadas, también podemos acceder a este formato desde cualquier otro dispositivo móvil e incluso ordenadores.
Una vez nos acostumbrados a utilizar una aplicación para leer libros electrónicos de entre la amplia variedad de opciones disponibles, cuesta mucho cambiar. Por lo general, las aplicaciones que nos permite leer libros electrónicos no ofrecen la posibilidad de convertir entre formatos, por lo que, si queremos seguir leyendo un libro en otro dispositivo que no es compatible con este formato o queremos compartirlo con terceras personas, nos veremos obligados a convertirlo a otros formatos como .MOBI, .LIT. LRF, .PDF, .PDB, .PRC, .TXTZ entre otros. Afortunadamente, el número de opciones que tenemos a nuestra disposición para convertir archivos .ePUB a otros formatos es muy amplio y, además, la mayoría de las opciones son completamente gratuitas.
Programas para convertir de .ePUB otros formatos
Estas son alguna de las mejores aplicaciones para convertir archivos .ePUB a otros formatos, aplicaciones muy fáciles de utilizar por lo que rápidamente vamos a poder convertir archivos de libros electrónicos a otros formatos.
Calibre
La primera aplicación de la que vamos a hablar es Calibre. Calibre no solo es la mejor aplicación para organizar nuestra biblioteca de libros, sino que, además, también es una de las mejores opciones para leer todo tipo de formatos de libros electrónicos. También nos permite crear nuestros propios libros y, no podía faltar, la posibilidad de convertir archivos de libros electrónico en otros formatos.
Calibre nos permite convertir libros a otros formatos, ya sea de forma independiente o de uno a uno. El número de formatos a los que podemos convertir cualquier libro electrónico, no solo ePUB es muy amplio y entre los que encontramos .AZW3, .MOBI, .DOCX, .FB2, .HTMLZ, .LIT, .LRF, .PDB, .PDF, PMLZ, .RB, .RTF, .SNB, .TCR, .TXT, .TXTZ y .ZIP. No todos los formatos nos ofrecen las mismas posibilidades, por lo que debemos tenerlo en cuenta a la hora de seleccionar un formato u otro. Podemos descargar Calibre desde su página web pulsando en el siguiente enlace.
Nos gusta
Calibre es una aplicación para realizar cualquier cosa con libros electrónicos, es completamente gratuita y está disponible tanto para Windows como para macOS y Linux.
No nos gusta
Esta aplicación no tiene ningún aspecto negativo, más allá de una interfaz que necesitaría una renovación.
Hamster Free eBook Converter
Hamster Free eBook Converter es una interesante aplicación totalmente gratuita que tenemos a nuestra disposición para convertir archivos .ePUB a otros formatos, una aplicación compatible tanto con Windows 10 como con Windows 11 y versiones anteriores, hasta Windows 7. Al igual que Calibre, nos permite realizar el proceso de conversión por lotes o de forma individual.
También es compatible con una amplia variedad de formatos. A diferencia de otras aplicaciones, si no sabemos cuál es el formato que buscamos, podemos seleccionar el nombre del dispositivo donde queremos leerlo y la aplicación se encargará de hacer el resto. Podemos descargar Hamster Free eBook Convertir desde su página web de forma totalmente gratuita.
Ventajas
El número de formatos de salida es muy amplio. Además, para los más despistados, permite seleccionar el dispositivo al que queremos convertir el archivo. Está traducida al español.
Inconvenientes
La interfaz de usuario necesita una remodelación urgente.
TEBook Converter
TEBook Converter es una aplicación gratuita que nos permite convertir libros electrónicos en cualquier formato. Si no conocemos el formato del libro electrónico, podemos seleccionar el nombre del dispositivo donde queremos reproducirlo, siendo ideal para aquellas personas que no tienen muy claro la compatibilidad de formato de los libros electrónico.
Con esta aplicación también podemos realizar la conversión por lotes, incluye un lector de libros electrónicos, nos permite acceder a los metadatos el archivo, nos permite imprimir este tipo de formato, tiene una interfaz muy atractiva y se encuentra traducido al español. La descarga y uso de esta aplicación es completamente gratuito a través de este enlace.
Pros
Interfaz de usuario muy amigable, está disponible en español y el número de formatos compatibles es muy amplio.
Contras
Lleva unos cuantos años sin actualizarse, sin embargo, es perfectamente compatible con las últimas versiones de Windows, incluido Windows 11.
Any eBook Converter
Any Book Converter es una aplicación compatible a partir de Windows 7, incluyendo Windows 11, con la que podemos convertir fácil y rápidamente libros de dispositivos Kindle, Kobo, Además y demás a otros formatos como .Mobi, .PDF, .TXT, .KFX entre otros. Además, es compatible con más de 24 formatos, por lo que no vamos a tener ningún problema si, además de convertir archivos .ePUB, queremos convertir otros formatos como .DOCX, .PRC, .HTMLZ entre otros.
Como buena aplicación que se precie, Any Book Converter nos permite realizar este tipo de conversiones por lotes o de forma individual. Además, durante la conversión, nos permite editar los metadatos de la aplicación. Any Book Converter funciona en base a una suscripción anual o mensual, aunque también podemos comprar una licencia vitalicia que tiene un precio de 59,99 dólares. Podemos descargar una versión de prueba desde su página web.
Puntos positivos
Aplicación muy sencilla de utilizar que nos permite convertir libros electrónicos en un gran número de formatos y dispositivos. La aplicación se encuentra disponible en español.
Aspectos negativos
Es una aplicación de pago que no nos ofrece nada que no podamos encontrar en otras aplicaciones gratuitas, más allá de la posibilidad de eliminar el DRM como afirma en la descripción.
Páginas web para convertir archivos .ePUB
Si no queremos descargar ninguna aplicación para convertir archivos en formato .ePUB, porque el uso que vamos a hacer es muy esporádico, podemos utilizar alguna de las diferentes páginas web que os mostramos a continuación.
Online Ebook Converter
Una interesante opción que debemos tener en cuenta a la hora de convertir archivos .ePUB a otros formatos es Online Ebook Converter, una página web que nos permite archivos en este formato con lotes de hasta 10 libros. El número de formatos compatibles a los que podemos exportar los libros son los más utilizados y entre los que encontramos .MOBI, .PDF, FB2, AZW entre otros.
A diferencia de otras plataformas, si no conocemos el formato compatible con el dispositivo que vamos a utilizar, podemos seleccionar el dispositivo de una completa lista. El uso de esta aplicación es totalmente gratuito, y está accesible desde su página web a la que podemos acceder desde este enlace.
Destacable por
Nos permite convertir archivos por lotes con un máximo de hasta 10. El número de formatos compatibles abarca los más utilizados, aunque podrían ser mucho más.
Necesita mejorar
El número de formatos compatibles no es muy amplio y la página web sólo está disponible en inglés.
CloudConvert
CloudConvert, como bien describe su nombre, es una aplicación que nos permite convertir libros electrónicos en diferentes formatos entre los que se encuentran .AZW3, .LRF, .MOBI, .OEB y .PDB. El funcionamiento de esta web, a pesar de estar en inglés, es muy sencillo, ya que tan solo debemos seleccionar el formato de entrada, en este caso ePUB y el formato salida de los que la web pone a nuestra disposición. A continuación, pulsamos en Select File y seleccionamos el archivo que queremos convertir.
Con esta página web podemos convertir libros a otros formatos por lotes, un proceso que tarda más tiempo que si utilizamos una aplicación dedicada ya que, en primer lugar, debemos subir el archivo, esperar a que se convierta y, finalmente, descargarlo nuevamente. El uso de CloudConverter para convertir libros es totalmente gratuita y está disponible a través de este enlace.
Puntos fuertes
A pesar de funcionar vía navegador, el proceso apenas dura unos segundos, dependiendo del tamaño del archivo. Es una herramienta completamente gratuita.
Puntos débiles
Al tratarse de una web, el tiempo de conversión es más elevado que si utilizamos una aplicación nativa. La interfaz de la web se encuentra disponibles únicamente en inglés y las opciones de conversión no son muy amplias.
ToePub
ToePub es otra interesante página web que nos permite convertir archivos .ePUB a otros formatos. ToePub es compatible con un gran número de formatos de libros electrónicos, formatos que podemos convertir a .MOBI, .AZW3, .FB2, .LT y .LRF. Nos permite realizar la conversión por lotes con un máximo de hasta 20 libros.
Para convertir libros .ePUB a otros formatos, lo primero que debemos hacer es seleccionar el formato de salida al que queremos convertirlo y, a continuación, arrastrar los libros a la web o bien pulsar en el botón Subir para seleccionarlos de nuestro disco duro. El proceso tarda unos segundos y, cuando se ha realizado la conversión, tan solo debemos pulsar en el botón Descargar si hemos convertido un libro o en Todos los archivos si hemos realizado la conversión por lotes. Para convertir libros ePub a otros formatos con ToePub, debemos acceder a su página web desde este enlace.
Pros
La web se encuentra en español y es compatible con una amplia variedad de formatos, aunque muchos menos que aplicaciones dedicadas. Nos permite realizar la conversión de hasta 20 libros de forma conjunta.
Contras
El número de formatos compatibles, aunque cubre todas las necesidades, es algo limitado.
FileConvert
File Converter es una web que nos permite convertir todo tipo de documentos, entre los que se encuentran los libros electrónicos en formato ePUB. Tan solo nos permite convertir libros a formato .AZW3 y .MOBI, aunque también nos permite convertirlo a formato de texto como .DOCX y PDF. El número máximo de libros electrónicos que es capaz de convertir de una sola vez es de 10.
El tamaño máximo del archivo es de 1 GB, este límite se aplica a todo tipo de archivos, ya que la sección para convertir libros a otros formatos no está categorizada propiamente. FreeConvert está disponible a través del siguiente enlace.
Nos gusta por
El límite máximo del archivo a convertir es de 1 GB, aunque es muy poco probable, por no decir imposible, que nos encontremos con un libro electrónico de semejante tamaño.
No nos gusta por
Es una web para todo y no incluye una categoría propiamente dicha para convertir libros en formato ePUB. El número de opciones de conversión es limitado y se reduce a tan solo dos opciones.
¿Cuál es la mejor opción?
Si buscamos una aplicación dedicada a convertir libros, la mejor de todas es, sin duda, Calibre, una aplicación que además nos permite organizar nuestros libros en bibliotecas, nos permite leer y crear libros además de un gran número de funciones relacionadas con los libros electrónicos.
Pero, si no queremos instalar ninguna aplicación, una de las mejores opciones dentro este apartado es ToePub, una web muy sencilla de utilizar, completamente en español y que nos permite convertir libros por lotes.
